According to the Loop, Microsoft is poaching Apple’s retail people to work in one of their upcoming brick-and-mortar stores. Secondo la Loop, Microsoft è il bracconaggio persone retail Apple a lavorare in uno dei loro mattoni imminente e negozi di mortaio. Citing unnamed sources conditioned with anonymity, the publication reported that Microsoft is luring Apple Stores managers with hard cold cash, offering them “significant raises” in addition to moving expenses in some cases. Citando fonti anonime condizionata con l’anonimato, la pubblicazione ha riferito che Microsoft sta attirando Apple manager Negozi con hard cash freddo, offrendo loro “solleva significativo” in aggiunta alle spese di trasferimento, in alcuni casi. Sources claim that those who have accepted the offer are then Fonti sostengono che coloro che hanno accettato l’offerta sono poi

contacting some of the top sales people in the Apple retail organization offering them positions at Microsoft retail. contatto con alcuni dei top delle vendite di persone per l’organizzazione Apple offrendo loro posizioni al dettaglio di Microsoft. They have also been offered more money than what they made at Apple. Sono stati anche offerto più denaro di quello che hanno fatto di Apple.

Microsoft revealed in January its intention to embark on an ambitious and long-term retail adventure . Microsoft ha rivelato in gennaio la sua intenzione di imbarcarsi su un termine ambizioso e di lunga avventura al dettaglio. A PowerPoint presentation leaked late July revealed that Microsoft Stores will feature a massive display encompassing the entire store, an Apple Genius bar ripoff, Surface units, project Natal and Pink demos, in addition to themed sections focused on gaming, mobile, and media. Una presentazione PowerPoint trapelata la fine di luglio ha rivelato che nei Negozi Microsoft sarà caratterizzato da una grande dimostrazione che comprende l’intero deposito, uno ripoff Genius Bar Apple, unità di superficie, progetto Natal e demo Pink, oltre alle sezioni a tema incentrato sul gioco d’azzardo, mobile e media. Leaked slides left Apple watchers scratching their head and wondering if in fact Microsoft Stores could make Apple’s stylish tech shrines look downright boring . Diapositive Leaked sinistra watchers Apple a grattarsi la testa e chiedendosi se in realtà Microsoft Negozi potrebbe fare Apple elegante santuari tech look decisamente noioso.

Read more at The Loop . Read more at The Loop.

Christian’s Opinion Parere di Christian

Working at one of Microsoft Stores will earn you more cash, says Microsoft. Lavoro presso uno dei Negozi Microsoft vi farà guadagnare più soldi, dice Microsoft.

I’m not surprised at all with the fact that Microsoft is trying to hire Apple Store managers with years of retail experience. Non mi sorprende affatto con il fatto che Microsoft sta cercando di assumere Apple store manager con anni di esperienza di vendita al dettaglio. Eagle-eyed readers could note that Microsoft recently hired George W. Blakenship, Apple’s former retail expert credited with securing prime locations for Apple’s flagship stores. Eagle-eyed lettori potrebbe notare che Microsoft ha recentemente assunto George W. Blakenship, Apple, ex esperto di vendita al dettaglio accreditato con la protezione delle posizioni di prim’ordine per i negozi Apple di punta.

Interestingly, Microsoft has been seeking store managers on their careers website since July. È interessante notare che Microsoft ha cercato store manager sul loro carriere sito dal mese di luglio. The company has obviously opted for a shortcut, deciding to go after Apple’s talent pool instead. La società ha evidentemente optato per una scorciatoia, di decidere di andare dopo pool di talenti, invece di Apple.

In my opinion, there are two sides to this story. A mio parere, ci sono due parti di questa storia. Microsoft obviously needs the right people for the job, but it is also seeking to weaken its rival’s retail workforce in the process. Microsoft ha bisogno, ovviamente, le persone giuste per il lavoro, ma è anche cercando di indebolire la forza lavoro al dettaglio il suo rivale nel processo. Just like with the “Laptop Hunters” series of ads, the money is once again the primary bait. Proprio come con il “Laptop Hunters” serie di annunci, il denaro è ancora una volta l’esca principale. Knowing Apple, I’m afraid the company won’t approach own store managers with a counteroffer. Conoscendo Apple, temo che la società non si avvicineranno ai gestori dei negozi proprio con una controfferta. From Apple’s perspective, one thing is pretty much certain: Those who have defected will never be able to work in any Apple store – ever. Dal punto di vista di Apple, una cosa è praticamente certa: Coloro che hanno disertato non sarà mai in grado di lavorare in qualsiasi negozio Apple – mai.